-
1 заливать подшипник
-
2 заливать подшипник
1) Construction: reline2) Makarov: babbit a bearing, babbitt a bearing, line a bearingУниверсальный русско-английский словарь > заливать подшипник
-
3 заливать подшипник
Русско-английский политехнический словарь > заливать подшипник
-
4 заливать подшипник
Русско-испанский автотранспортный словарь > заливать подшипник
-
5 заливать подшипник
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > заливать подшипник
-
6 заливать подшипник баббитом
Oilfield: babbit a bearingУниверсальный русско-английский словарь > заливать подшипник баббитом
-
7 заливать подшипник нижней головки шатуна
Automobile industry: run a big endУниверсальный русско-английский словарь > заливать подшипник нижней головки шатуна
-
8 заливать
-
9 подшипник
1) bearing
2) <tech.> bushing
– заливать подшипник
– подшипник агатовый
– подшипник буксовый
– подшипник игольчатый
вставлять втулка в подшипник — bush a bearing
подшипник скольжения с плавающей втулкой — <tech.> full-floating journal bearing
фундаментная плита подшипник — bearing baseplate
цапфа опирается на подшипник — trunnion is carried by bearing
-
10 заливать
( подшипник) ausfütternРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > заливать
-
11 заливать
( подшипник) ausfütternРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > заливать
-
12 заливать баббитом
2) Automobile industry: babbit metal -
13 заливать
, < залить>, (лью, льёшь; налить) überfluten, überschwemmen; (В/Т auf A et.) verschütten, vergießen; ausgießen; erfüllen, füllen; F einfüllen; (mit Wasser) löschen; fig. überströmen, überziehen; F ertränken (Т in D); gießen; impf. P flunkern; saufen; заливаться fließen, eindringen; trillern; anstimmen ( Т A); ausbrechen (in D); P sich besaufen; abhauen* * *залива́ть, <зали́ть>, (-лью́, -льёшь; → налить) überfluten, überschwemmen; ( В/Т auf A et.) verschütten, vergießen; ausgießen; erfüllen, füllen; fam einfüllen; (mit Wasser) löschen; fig. überströmen, überziehen; fam ertränken (Т in D); gießen; impf. pop flunkern; saufen;залива́ться fließen, eindringen; trillern; anstimmen (Т A); ausbrechen (in D); pop sich besaufen; abhauen* * *залива́|ть1. и перен (затопи́ть) überschwemmen, überfluten2. (обли́ть) übergießenзалива́ть ого́нь ein Feuer löschenзалива́ть вино́м своё го́ре seinen Kummer ersäufen* * *v1) gener. aufschütten (водой), ausgießen (огонь), befluten, begießen, begießen (тж. мет.), beschütten, die Schnäuze weit aufreißen, überfluten (тж. перен. высок.), übergießen, überschwemmen (о реке и т. п.), überspülen (волнами), ausgießen, fluten, überfließen (что-л.), überströmen2) Av. einspritzen3) poet. beströmen4) eng. anfüllen, ausgießen (напр. подшипник), einbetten, einfüllen, eingießen, einschmelzen, füllen, gießen, ausgießen (подшипники), vergießen (заливочной массой)5) railw. ausgießen (напр. подшипники)6) auto. ausfuttern (подшипник), ausfüttern (подшипник)7) polygr. hintergießen (гальваноотложение)8) weld. ausfüttern (подшипники), ausgießen (подшипник)9) wood. füllen (жидкость)10) nav. überkommen (палубу, берег)11) shipb. vollgießen -
14 заливать
1. (затоплять) πλημμυρίζω, κατακλύζω 2. (вливать) γεμίζω - подшипник - τον τριβέα (με λευκό μέταλλο) 3. (тушить огонь) σβήνω (τη φωτιά με νερό, υγρό) 4. (раствором) - γεμίζω (με μείγμα).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > заливать
-
15 заливать
anfüllen, ( подшипники) ausfüttern, (напр. подшипник) ausgießen, eingießen, einbetten, einfüllen, fluten, ( жидкость) füllen, gießen, vergießen -
16 заливать
pour, ( подшипник) runРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > заливать
-
17 заливать баббитом изношенный подшипник
Automobile industry: remetal a bearingУниверсальный русско-английский словарь > заливать баббитом изношенный подшипник